盼 (pàn) — ansiar por, aguardar ansiosamente, esperar com expectativa

Definição

盼 (pàn) significa 'ansiar por' ou 'esperar ansiosamente', com um sentido mais forte de espera ansiosa do que 期望 (uma esperança calma e geral). Frequentemente usado como verbo em 盼着 + oração, como nos exemplos.

verbo
ansiar poraguardar ansiosamenteesperar com expectativa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 盼。
    Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.
    Estou ansioso para voltar para casa logo.
  • 盼。
    Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.
    Ela esperou três anos por esta oportunidade.
  • 盼。
    Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.
    As crianças estão todas ansiosas pela chegada do Festival da Primavera.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn盼pàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盼 é formado por 目 e 分; 分 determina o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosVontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.