盼 (pàn) — ansiar por, aguardar ansiosamente, esperar com expectativa
Definição
盼 (pàn) significa 'ansiar por' ou 'esperar ansiosamente', com um sentido mais forte de espera ansiosa do que 期望 (uma esperança calma e geral). Frequentemente usado como verbo em 盼着 + oração, como nos exemplos.
verbo
ansiar poraguardar ansiosamenteesperar com expectativa
Fáceis de confundir
- 扮bànescrita parecidafantasiar-se (de), disfarçar-se de
- 判pànsom parecidojulgar, sentenciar (em contexto jurídico)
- 份fènescrita parecida(classificador) para documentos, jornais, revistas, contratos, presentes, porções de comida, etc.
- 粉fěnescrita parecida(substantivo) pó; pó cosmético
- 岔chàescrita parecida(substantivo) bifurcação na estrada, ramificação, galho (de uma estrada, rio, cordilheira)
Exemplos
- 盼。Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.Estou ansioso para voltar para casa logo.
- 盼。Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.Ela esperou três anos por esta oportunidade.
- 盼。Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.As crianças estão todas ansiosas pela chegada do Festival da Primavera.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.