睡美人 (Shuì měi rén) — Bela Adormecida (personagem ou conto de fadas)

Definição

substantivo

Bela Adormecida (personagem ou conto de fadas)

《睡美人》。
Wǒ xiǎo shí hou tīng guò 《Shuì měi rén》 de gù shi.
Eu ouvi a história da Bela Adormecida quando era pequeno.
《睡美人》。
《Shuì měi rén》 Shì dí shì ní jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng zhī yī.
A Bela Adormecida é um dos filmes de animação clássicos da Disney.
睡美人。
Tā dǎ bàn chéng le Shuì měi rén de yàng zi qù cān jiā pài duì.
Ela se fantasiou de Bela Adormecida para ir à festa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美人pessoa bonita

偏正Modificador + núcleo

睡 refere-se a dormir, enquanto 美人 significa pessoa bonita; juntos nomeiam uma pessoa bonita que está dormindo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目垂睡

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

垂

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em