TongTong
Entrar

睡觉 (shuì jiào) — dormir; ir para a cama

Definição

Um verbo fixo que significa 'dormir / ir para a cama' — você pode separá-lo e inserir uma duração (睡了八个小时). O verbo isolado 睡 é a mesma ideia, usado mais na escrita ou com objetos.

verbo
dormirir para a cama

Exemplos

  • 睡觉。
    Wǒ wǎn shàng shí diǎn shuì jiào.
    Eu vou para a cama às dez da noite.
  • 睡觉？
    Nǐ shuì jiào le ma?
    Você dormiu?
  • 。
    Tā shuì le yí gè jué jiù qǐ chuáng le.
    Ele dormiu (por um tempo) e depois se levantou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

睡shuìdormir
觉juésono; descanso

A parte 睡 significa dormir, e 觉 refere-se a um período de sono ou descanso; juntos, expressam a ação de dormir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Abrir 觉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1HSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesRotina Diária2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.