瞅 (chǒu) — olhar (dialetal), dar uma olhada

Definição

瞅 (chǒu) é um coloquial 'olhar / dar uma olhada' usado principalmente na fala e em dialetos do norte. É mais casual que 看; 瞧 é o equivalente padrão falado. Compare com 盯 (olhar fixamente, focado) e 瞪 (olhar com raiva).

verbo
olhar (dialetal)dar uma olhada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 瞅？
    Nǐ chǒu tā gàn má ne?
    Por que você está olhando para ele?
  • 瞅。
    Tā chǒu le yì yǎn jìng zi jiù zǒu le.
    Ela deu uma olhada no espelho e saiu.
  • 瞅，。
    Bié lǎo chǒu zhe chuāng wài, zhuān xīn shàng kè.
    Não fique olhando pela janela; preste atenção na aula.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
秋
秋qiū瞅chǒu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瞅 combina 目 (olho) com 秋, que fornece o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.