TongTong通通
Sign in

瞒天过海 (mán tiān guò hǎi) — (expressão idiomática) enganar alguém descaradamente e com habilidade; safar-se de algo através de um truque audacioso

Definition

Um chengyu que significa realizar um engano em grande escala com truques ousados — literalmente 'enganar os céus para cruzar o mar'. Carrega um senso de ocultação audaciosa e habilidosa, não uma pequena mentira.

idiom
(expressão idiomática) enganar alguém descaradamente e com habilidadesafar-se de algo através de um truque audacioso

Examples

  • 瞒天过海，。
    Tā yòng de mán tiān guò hǎi zhī jì, piàn guò le suǒ yǒu rén.
    Ele usou o truque de 'enganar os céus e cruzar o mar' para enganar todo mundo.
  • 瞒天过海。
    Zhè zhǒng mán tiān guò hǎi de shǒu fǎ zài shāng jiè bìng bù shǎo jiàn.
    Esse tipo de engano audacioso não é incomum no mundo dos negócios.
  • 瞒天过海，。
    Tā men jìng rán zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià mán tiān guò hǎi, tōu huàn le shì juàn.
    Eles realmente fizeram um 'enganar os céus e cruzar o mar' bem debaixo do nariz do professor e trocaram as provas.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.