短兵相接 (duǎn bīng xiāng jiē) — lutar corpo a corpo; combate corpo a corpo; (figurado) confronto direto e intenso
Definition
Um chengyu da guerra antiga que significa 'combate corpo a corpo com armas curtas'. Usado figurativamente para qualquer confronto feroz e direto — debates, guerras de preços ou discussões onde nenhum lado cede.
idiom
lutar corpo a corpocombate corpo a corpo(figurado) confronto direto e intenso
Examples
- ，短兵相接，。Zhàn chǎng shàng, shuāng fāng duǎn bīng xiāng jiē, dǎ dé nán fēn nán jiě.No campo de batalha, os dois lados lutaram corpo a corpo, travados em uma luta feroz.
- 短兵相接，。Zhè cì biàn lùn sài jìn rù duǎn bīng xiāng jiē de jiē duàn, liǎng wèi xuǎn shǒu hù bù xiāng ràng.A competição de debate entrou em uma fase de confronto direto, com nenhum dos competidores cedendo terreno.
- 短兵相接，。Liǎng jiā gōng sī zài jià gé shàng duǎn bīng xiāng jiē, dōu xiǎng qiǎng zhàn shì chǎng fèn é.As duas empresas estão travadas em uma guerra de preços, cada uma tentando conquistar participação de mercado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.