短波 (duǎn bō) — onda curta

Definição

Refere-se à faixa de rádio de ondas curtas — uma faixa de frequência usada para transmissões de longa distância. Geralmente aparece em frases fixas como 短波广播 ou 短波收音机.

substantivo
onda curta

Exemplos

  • 短波。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng tīng duǎn bō guǎng bō.
    Eu ouço rádio de ondas curtas todas as noites.
  • 短波。
    Tā shōu jí le hěn duō duǎn bō shōu yīn jī.
    Ele colecionou muitos rádios de ondas curtas.
  • 短波。
    duǎn bō Xìn hào kě yǐ chuán biàn quán shì jiè.
    Os sinais de ondas curtas podem alcançar o mundo inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短duǎncurto
波bōonda

A ideia de 短 como curto se junta a 波 que significa onda, para nomear o rádio de ondas curtas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.