硌 (gè) — causar dor ao pressionar (de um objeto duro ou saliente contra uma parte do corpo)
Definição
硌 (gè) significa que um objeto duro ou saliente pressiona dolorosamente o corpo, como uma pedra sob o pé ou uma alça de mochila cavando no ombro. O sujeito é a coisa dura, não a pessoa que sente.
verbo
causar dor ao pressionar (de um objeto duro ou saliente contra uma parte do corpo)
Fáceis de confundir
- 路lùescrita parecidaestrada (uma rua ou caminho)
- 个gèsom parecido(classificador) classificador individual geral para pessoas e objetos sem um classificador específico
- 胳gāescrita parecida(forma presa) axila (somente em 胳肢窝)
- 各gèsom parecido(determinante) cada, todo (usado antes de um substantivo para se referir a cada membro individual de um grupo)
- 络làoescrita parecida(morfema preso) rede pequena; usado em 络子 lào zi, bolsa ou saquinho em forma de rede
- 铬gèsom parecidocromo
Exemplos
- 硌。Shí tou gè le wǒ de jiǎo.A pedra machucou meu pé.
- ，硌。Zhè bǎ yǐ zi yǒu kē dīng zi, gè dé wǒ zuò bú zhù.Esta cadeira tem um prego pressionando em mim, então não consigo ficar parado.
- ，硌。Bēi bāo dài zi tài xì, gè jiān bǎng.As alças da mochila são muito finas e cavam nos meus ombros.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Em 硌, a parte 石 refere-se a rocha ou coisas duras, e a parte 各 fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.