硬纸板 (yìng zhǐ bǎn) — papelão

Definição

substantivo
papelão
Classificador · 块

Exemplos

  • 硬纸板，。
    Zhè ge yìng zhǐ bǎn hěn hòu, kě yǐ yòng lái zuò hé zi.
    Este papelão é muito grosso e pode ser usado para fazer caixas.
  • 硬纸板。
    Tā yòng yìng zhǐ bǎn zuò le yí gè fáng zi de mó xíng.
    Ele usou papelão para fazer uma maquete de uma casa.
  • 硬纸板。
    Qǐng bǎ zhè xiē yìng zhǐ bǎn fàng jìn huí shōu xiāng.
    Por favor, coloque esses pedaços de papelão na lixeira de reciclagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

硬yìngduro
纸板papelão
纸zhǐpapel板bǎnplaca
偏正Modificador + núcleo

硬 confere rigidez, 纸 é papel e 板 é placa; juntos nomeiam uma placa de papel rígida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

Abrir 硬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.