磨坊 (mò fáng) — moinho (para moer grãos)

Definição

Edifício de moinho tradicional onde o grão (trigo, etc.) é moído — o local físico, distinto da máquina de moer (磨 ou 磨粉机). Menos comum que 工厂 no uso moderno.

substantivo
moinho (para moer grãos)
Classificador · 家

Exemplos

  • 磨坊。
    Zhè zuò gǔ lǎo de mò fáng yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Este moinho antigo tem mais de cem anos de história.
  • 磨坊。
    Yǐ qián rén men yòng mò fáng bǎ xiǎo mài mó chéng miàn fěn.
    No passado, as pessoas usavam moinhos para moer trigo em farinha.
  • 磨坊。
    Zhè ge cūn zhuāng lǐ yǒu yí gè shuǐ qū dòng de mò fáng.
    Há um moinho movido a água nesta vila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

磨mómoer
坊fāngoficina

磨 se refere a moer grãos, e 坊 indica uma oficina ou local específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha
Parte de som声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Abrir 磨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Mesmo som hoje

坊 é formado por 土 (terra) ao lado de 方 (fāng); 方 fornece o som.

Abrir 坊 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.