礼炮 (lǐ pào) — salva de tiros; salva (disparo cerimonial de canhões ou armas)

Definição

substantivo
salva de tirossalva (disparo cerimonial de canhões ou armas)
Classificador · 响

Exemplos

  • ，礼炮。
    Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
    No Dia Nacional, salvas de tiros ecoaram na Praça Tiananmen.
  • ，礼炮。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
    Ao receber um chefe de estado estrangeiro, geralmente é disparada uma salva de 21 tiros.
  • 礼炮。
    Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
    A salva de tiros no casamento foi muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

礼lǐcerimônia
炮pàocanhão

礼 indica cerimônia e 炮 significa canhão, referindo-se a uma salva de canhões cerimonial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.