TongTong
Entrar

祈祷 (qí dǎo) — rezar, fazer orações

Definição

verbo
rezarfazer orações

Exemplos

  • 祈祷。
    Tā měi tiān dōu wéi shēng bìng de mǔ qīn qí dǎo.
    Ele reza pela mãe doente todos os dias.
  • 祈祷。
    Wǒ men qí dǎo míng tiān bú yào xià yǔ.
    Nós rezamos para que não chova amanhã.
  • 祈祷。
    Tā zài kǎo shì qián qí dǎo zì jǐ néng kǎo hǎo.
    Ela reza para se sair bem na prova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

祈qírezar
祷dǎorezar

O ato de rezar combina 祈, um pedido ao céu, com 祷, um pedido solene.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn祈⁰qí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祈 tem 示, um altar, à esquerda; 斤 à direita dá o som ao caractere.

Abrir 祈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禱; 祷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 禱 combina 示, um altar, com 壽, que indica o som; o simplificado 祷 é uma abreviatura, e sua parte direita não é a parte que indica o som antigo.

Abrir 祷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Religião e Crença2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.