祝愿 (zhù yuàn) — desejar (o bem a alguém)

Definição

祝愿 é um verbo formal para desejar sinceramente o bem a alguém, frequentemente por escrito ou em cerimônias. Use para bênçãos sinceras, não para parabenizar (isso é 祝贺/恭喜) ou para esperança casual (isso é 愿).

verbo
desejar (o bem a alguém)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 祝愿。
    Wǒ zhōng xīn zhù yuàn nǐ yí qiè shùn lì.
    Desejo sinceramente a você tudo de melhor.
  • ，祝愿。
    Zài xīn nián zhī jì, wǒ men zhù yuàn dà jiā xìng fú kuài lè.
    Por ocasião do Ano Novo, desejamos a todos felicidade e alegria.
  • 祝愿。
    Qǐng jiē shòu wǒ zhēn chéng de zhù yuàn.
    Por favor, aceite meus sinceros votos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

祝zhùdesejar
愿yuàndesejar

祝 significa desejar e 愿 também significa desejar; juntos, expressam votos de bem.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

祝 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta ao lado de um altar.

Abrir 祝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Mesmo som hoje

Em 愿, 心 (coração) fica abaixo de 原, que fornece o som yuán; a parte 心 marca o sentido de coração ou sentimento.

Abrir 愿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Cumprimentos e PolidezVontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.