神功 (shén gōng) — (em wuxia/fantasia) arte marcial milagrosa; façanha sobre-humana; (figurado) realização prodigiosa; milagre
Definition
Palavra literária/cinematográfica para 'façanha milagrosa' ou 'habilidade sobre-humana' — aparece quase sempre em wuxia, fantasia ou conversas sobre habilidades lendárias taoístas/de super-heróis. Soa grandioso e não é usado em contextos cotidianos.
noun
(em wuxia/fantasia) arte marcial milagrosafaçanha sobre-humana(figurado) realização prodigiosamilagre
Examples
- ，。Tā liàn chéng le zhè mén shén gōng, tiān xià wú dí.Ele dominou essa arte marcial milagrosa e se tornou invencível sob o céu.
- 神功。Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi dào shi kào shén gōng zhì hǎo le hěn duō rén de bìng.Reza a lenda que um monge taoísta curou muitas pessoas através de uma façanha milagrosa.
- 神功。Zhè bù diàn yǐng lǐ de shén gōng tè xiào fēi cháng zhèn hàn.Os efeitos especiais para as artes marciais milagrosas neste filme são muito impressionantes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.