祠堂 (cí táng) — salão ancestral (templo do clã para culto aos ancestrais e reuniões do clã)

Definição

Um 祠堂 é um salão ancestral de propriedade do clã: um edifício onde toda uma linhagem adora ancestrais compartilhados e se reúne para eventos importantes. É maior e mais formal do que um santuário doméstico privado (ex.: um 牌位 em casa).

substantivo
salão ancestral (templo do clã para culto aos ancestrais e reuniões do clã)
Classificador · 座

Exemplos

  • ，祠堂。
    Měi nián qīng míng jié, wǒ men dōu huì qù cí táng jì zǔ.
    Todo Festival de Qingming, vamos ao salão ancestral para adorar nossos ancestrais.
  • 祠堂。
    Zhè ge cí táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Este salão ancestral tem uma história de mais de trezentos anos.
  • 祠堂。
    Cūn lǐ de rén dōu zài cí táng lǐ shāng liang dà shì.
    Os aldeões discutem todos os assuntos importantes no salão ancestral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祠cítemplo ancestral
堂tángsalão

“祠” (templo ancestral) e “堂” (salão) se combinam para nomear um salão destinado à veneração dos ancestrais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìdivindade
Parte de som声符shēngfú
司
司sī祠cí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 祠, a parte esquerda 礻 (escrita por completo como 示) refere-se à divindade, e a parte direita 司 indica o som.

Abrir 祠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

Abrir 堂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.