祼 (guàn) — (substantivo) oferenda de libação (em ritual chinês antigo)

Definição

祼 (guàn) é um termo formal e arcaico de textos rituais chineses antigos para derramar uma oferenda de vinho (libação) aos ancestrais ou espíritos. Aparece quase sempre em compostos como 祼祭.

substantivo
oferenda de libação (em ritual chinês antigo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 《》祼。
    《Zhōu lǐ》 zhōng jì zǎi le guàn jì de yí shì.
    Os Ritos de Zhou registram o ritual do sacrifício de libação.
  • ，祼。
    Zài shāng dài, guàn jì shì yì zhǒng zhòng yào de jì sì huó dòng.
    Na dinastia Shang, o sacrifício de libação era uma importante atividade sacrificial.
  • 祼。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yòng yú guàn jì de qīng tóng qì.
    Arqueólogos descobriram vasos de bronze usados para o sacrifício de libação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar; sacrifício; divindade
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ祼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祼 combina 示, um símbolo de altar ou divindade, com 果 para dar som. Formas antigas mostravam um recipiente de libação e uma mão.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.