种植园 (zhòng zhí yuán) — plantação | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

plantação

Classificador · 个

Exemplos

种植园。
Zhè zuò zhòng zhí yuán shēng chǎn kā fēi hé xiāng jiāo.
Esta plantação produz café e bananas.
种植园。
Tā zài yí gè piān yuǎn de zhòng zhí yuán gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou em uma plantação remota por muitos anos.
，种植园。
Zhí mín shí qī, xī fāng rén zài nà lǐ jiàn lì le xǔ duō zhòng zhí yuán.
Durante o período colonial, os ocidentais estabeleceram muitas plantações lá.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

种植cultivar

种zhǒngplantar植zhíplantar

联合Coordenação

O '种植' (cultivar) define que tipo de '园' (jardim ou propriedade) é esse.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木直植

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗元园

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.