租期 (zū jī) — prazo de locação, período de aluguel

Definição

substantivo
prazo de locaçãoperíodo de aluguel

Exemplos

  • 租期。
    Zhè ge fáng zi de zū jī shì sān nián.
    O prazo do aluguel desta casa é de três anos.
  • 租期，？
    zū jī Dào le yǐ hòu, wǒ men hái yào zài qiān hé tong ma?
    Depois que o prazo do aluguel terminar, precisamos assinar outro contrato?
  • 租期，。
    Yīn wèi zū jī tài duǎn, tā jué dìng bù zū le.
    Porque o período de aluguel era muito curto, ele decidiu não alugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

租zūalugar
期qīperíodo

租 (alugar) + 期 (período): o período de aluguel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě租zū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

租 usa 禾 (grão) porque o aluguel de terras era pago em grãos, e 且 indica a pronúncia.

Abrir 租 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.