称呼 (chēng hu) — (verbo) chamar, tratar (alguém por); (substanti…

Definição

Como verbo, 称呼 significa como você chama ou trata alguém (ex.: 称呼他“老张”). Como substantivo, é a própria forma de tratamento — o título ou nome usado para uma pessoa, não um local (isso é 地址).

verbo

chamartratar (alguém por)

substantivo

forma de tratamentotítulo

Exemplos

称呼？
Nǐ yīng gāi zěn me chēng hu nǐ de lǎo shī?
Como você deve tratar seu professor?
，称呼。
Zài zhōng guó, duì zhǎng bèi de chēng hu yào zūn jìng.
Na China, as formas de tratamento para os mais velhos devem ser respeitosas.
称呼“”。
Dà jiā dōu chēng hu tā "lǎo zhāng".
Todos o chamam de Velho Zhang.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

称chēngchamar

呼hūchamar

称 = chamar, 呼 = chamar; juntos: chamar ou dirigir-se a alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

禾爯稱

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

Aparece em