移居 (yí jū) — migrar; mudar de residência (para outro lugar, especialmente por longo prazo)

Definição

移居 (yíjū) é um verbo formal que significa 'mudar de residência' — normalmente para uma nova cidade ou país a longo prazo. Combina com 到 + destino; 搬家 é a escolha do dia a dia para uma mudança dentro da mesma cidade.

verbo
migrarmudar de residência (para outro lugar, especialmente por longo prazo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 移居。
    Tā qù nián yí jū le jiā ná dà.
    Ele migrou para o Canadá no ano passado.
  • 移居。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan yí jū dào huán jìng hǎo de dì fāng.
    Muitas pessoas agora gostam de se mudar para lugares com bons ambientes.
  • ，。
    Tā yí guò sān cì jū, měi cì dōu qù bù tóng de guó jiā.
    Ele se mudou três vezes, cada vez para um país diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

移yímover
居jūmoradia

移居 combina 移 (mover) com 居 (moradia); significa mudar de residência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
多
多duō移
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

移 combina 禾, uma planta de grãos, com 多, que dá o som.

Abrir 移 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →
Aparece em
Mudança e ProcessoViagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.