空地 (kòng dì) — terreno vago; espaço aberto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um pedaço de terreno não utilizado e aberto — como um lote vago ou área vazia, geralmente em ou perto de uma área construída. 场地 é um terreno preparado para uma atividade específica (esportes, eventos); 空地 é apenas terra vazia.

substantivo

terreno vagoespaço aberto

Classificador · 块

Exemplos

空地。
Zhè kuài kòng dì kě yǐ jiàn yí gè xīn gōng yuán.
Este terreno vago pode ser usado para construir um novo parque.
空地筝。
Hái zi men zài kòng dì shàng fàng fēng zheng.
As crianças estão soltando pipas no espaço aberto.
空地。
Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí kuài kòng dì kě yǐ tíng chē.
Há um lote vago atrás da área residencial onde você pode estacionar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

空 significa vago e 地 é terra; juntos descrevem terreno deixado vago, ou seja, um espaço aberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Cidade e Urbano Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.