空想家 (kōng xiǎng jiā) — alguém que se entrega a fantasias impráticas, sonhador acordado; (às vezes) visionário, idealista (com um toque de impraticabilidade)
Definição
Um 空想家 é uma pessoa com grandes ideias ou fantasias, mas sem ação prática — 'sonhador ocioso' é mais negativo do que 'visionário' ou 'idealista', que sugerem ambição positiva. Sempre associado à sensação de que as ideias ficam na cabeça.
substantivo
alguém que se entrega a fantasias impráticas, sonhador acordado(às vezes) visionárioidealista (com um toque de impraticabilidade)
Classificador · 个
Exemplos
- 空想家，。Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.Ele não passa de um sonhador que nunca toma uma ação prática.
- 空想家，。Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.Pare de ser um sonhador e comece a trabalhar.
- 空想家。kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.Visionários geralmente têm ideias, mas nenhuma ação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.