空气 (kōng qì) — ar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

空气 se refere ao ar físico ao nosso redor (o que respiramos). Compare com 气, que significa 'ar/gás' como substância e também 'cheiro' ou 'raiva' — 空气 é o composto do dia a dia para o ar respirável.

substantivo

ar

Exemplos

空气。
Zǎo shàng qǐ lái xiān kāi chuāng huàn kōng qì.
Primeiro abra a janela para deixar entrar ar fresco depois de acordar.
空气。
Pǎo bù de shí hou yào duō hū xī xīn kōng qì.
Quando correr, você deve respirar mais ar fresco.
空气。
Zhè lǐ de kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng.
A poluição do ar aqui é muito grave.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

De 空 (céu) e 气 (gás), juntos nomeiam o gás que preenche o céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

气qì氣qì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Materiais & Substâncias 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.