笔挺 (bǐ tǐng) — (de roupas) bem passado, engomado; (de postura)…

Definição

Um adjetivo para roupas bem passadas e sem rugas, ou para uma postura muito ereta e rígida.

adjetivo

(de roupas) bem passadoengomado(de postura) muito retoereto como uma flecha

Exemplos

笔挺。
Tā chuān zhuó yí jiàn bǐ tǐng de chèn shān.
Ele está usando uma camisa bem passada.
笔挺。
Tā zhàn dé bǐ tǐng.
Ele fica muito ereto.
笔挺。
Zhè tào xī fú xǐ wán hòu hái shì hěn bǐ tǐng.
Este terno ainda está bem passado após a lavagem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

笔bǐcaneta

挺tǐngreto

笔 (caneta) e 挺 (reto) juntos descrevem algo reto como uma caneta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筆; 笔 é a sua escrita simplificada.

竹聿筆

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma simplificada 笔 vem da tradicional 筆, que coloca o 竹 (bambu) ao lado do 聿 (pincel de escrita). O 聿 já significava pincel e indicava o som; o 竹 foi adicionado depois para mostrar que era feito de bambu.

Abrir 笔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng挺tǐng

Mesmo som hoje

挺 une 手, uma mão, com 廷, que dá o seu som.

Abrir 挺 →

Aparece em

Aparência Roupas