等等 (děng děng) — esperar um momento, aguardar

Definição

Interjeição falada que significa 'espere um momento / aguarde' — usada para pausar uma conversa. Não é o 'etc.' escrito.

verbo

esperar um momentoaguardar

等等，。
Qǐng děng děng, wǒ mǎ shàng jiù lái.
Por favor, espere um momento, já vou.
等等，。
děng děng, Wǒ hái méi shuō wán ne.
Aguarde, ainda não terminei de falar.
等等，。
Nǐ děng děng, wǒ qù ná yí xià yào shi.
Espere um momento, vou pegar as chaves.

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

As duas ocorrências de 等 juntas sugerem esperar um pouco ou listar itens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹寺等

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.