策 (cè) — estratégia; plano; política; incentivar; encorajar; (histórico) tiras de bambu ou madeira para escrever
Definição
策 (cè) é uma forma presa, quase sempre parte de compostos como 政策, 策略 ou 鞭策 — não é usado sozinho. Como verbo significa 'incentivar', mais forte e formal que 鼓励.
forma presa
estratégiaplanopolíticaincentivarencorajar(histórico) tiras de bambu ou madeira para escrever
Fáceis de confundir
- 侧cèsom parecido(substantivo) lado, parte lateral
- 测cèsom parecidomedir; levantar (terreno)
- 册cèsom parecido(classificador) volume; exemplar (para livros, livretos, álbuns, etc.)
- 厕cèsom parecido(morfema preso) vaso sanitário; latrina (usado apenas em compostos)
- 恻cèsom parecidotriste, pesaroso (forma ligada, usada em compostos literários)
Exemplos
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.O governo precisa ajustar sua nova política.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.A empresa formulou uma estratégia de longo prazo.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.As palavras do treinador constantemente o incentivavam a seguir em frente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.