简讯 (jiǎn xùn) — breve notícia; notícias em resumo

Definição

substantivo
breve notícianotícias em resumo
Classificador · 条

Exemplos

  • 简讯。
    Zhè tiáo jiǎn xùn hěn duǎn.
    Esta breve notícia é muito curta.
  • 简讯。
    Bào zhǐ shàng yǒu yì zé guān yú dì zhèn de jiǎn xùn.
    Há uma breve notícia sobre o terremoto no jornal.
  • 简讯？
    Jīn tiān de zhòng yào jiǎn xùn nǐ kàn le ma?
    Você leu as notícias importantes de hoje em resumo?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

简jiǎnbreve
讯xùnnotícia

Notícias curtas e resumidas são notícias em poucas palavras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.

Abrir 讯 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.