粉尘 (fěn chén) — poeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Partículas finas suspensas no ar — termo mais técnico que 灰尘, usado em contextos industriais, ambientais ou de saúde.

substantivo

poeira

粉尘，。
Gōng chǎng bì xū kòng zhì fěn chén pái fàng, bǎo hù huán jìng.
As fábricas devem controlar as emissões de poeira para proteger o meio ambiente.
粉尘。
Cháng qī xī rù fěn chén kě néng duì fèi bù zào chéng shāng hài.
A inalação prolongada de poeira pode causar danos aos pulmões.
粉尘。
Gōng rén men dài zhe kǒu zhào fáng zhǐ fěn chén jìn rù hū xī dào.
Os trabalhadores usam máscaras para evitar que a poeira entre no trato respiratório.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

粉 e 尘 ambos se referem a partículas finas parecidas com poeira; juntos, significam poeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小土尘

Em 尘, 小 (pequeno) fica acima de 土 (terra), sugerindo minúsculos pedaços de terra.

Aparece em