粉碎 (fěn suì) — despedaçar, triturar (fisicamente); quebrar, destruir (planos, oposição, boatos, etc.)
Definition
Literalmente 'reduzir a pó e fragmentos': o verbo mais enfático para fragmentação física total e, por extensão, para destruir completamente planos ou boatos. Mais forte do que 破碎 (quebrar em pedaços) e 碎 (quebrar/fragmentar); mais decisivo do que 打破.
despedaçartriturar (fisicamente)quebrardestruir (planos, oposição, boatos, etc.)
Examples
- 粉碎。Dì zhèn bǎ dà lóu de bō li chuāng quán bù fěn suì le.O terremoto estilhaçou todas as janelas de vidro do prédio.
- 粉碎。Jǐng fāng chéng gōng fěn suì le yí gè fàn zuì tuán huǒ.A polícia destruiu com sucesso uma gangue criminosa.
- 粉碎。Nà ge yáo yán hěn kuài jiù bèi shì shí fěn suì le.Aquele boato logo foi desmentido pelos fatos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.