粮 (liáng) — grão, alimento, provisões
Definição
Um substantivo formal/escrito para grão ou provisões de comida, quase sempre emparelhado com outra palavra em um composto (粮食, 粮产, 粮税). Como palavra principal isolada é raro no chinês moderno — você vai encontrá-lo principalmente dentro de frases fixas.
substantivo
grãoalimentoprovisões
Classificador · 颗
Fáceis de confundir
- 狼lángescrita parecidalobo
- 量liángsom parecidomedir
- 酿niànescrita parecidafermentar (vinho, vinagre, cerveja, etc.)
- 凉liángsom parecidofresco, frio
- 娘niángescrita parecidamãe (informal/afetivo, especialmente em uso regional ou literário)
- 良liángsom parecido(advérbio, literário) muito; usado em frases fixas antes de certos adjetivos (多, 久, 苦, etc.)
Exemplos
- 。Guó jiā chǔ cún le yí dà bǐ liáng shi.O país armazenou uma grande quantidade de grãos.
- 粮。Gān hàn dǎo zhì jīn nián de liáng chǎn liàng dà fú xià jiàng.A seca fez com que a produção de grãos deste ano caísse drasticamente.
- 粮。Gǔ dài de nóng mín xū yào xiàng cháo tíng jiǎo nà liáng shuì.Os agricultores antigos tinham que pagar imposto sobre grãos à corte imperial.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
粮 coloca 米 (alimento) ao lado de 良, que dá o som liáng.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.