精彩 (jīng cǎi) — maravilhoso, brilhante, esplêndido | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

精彩 descreve apresentações, discursos ou conteúdos vívidos e impressionantes — 'brilhante, esplêndido' no sentido de envolvente e habilidoso. Mais leve que 辉煌 ('glorioso, grandioso,' usado para conquistas e épocas) e mais ativo/dinâmico que 美妙.

adjetivo

maravilhosobrilhanteesplêndido

Exemplos

精彩。
Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
Esta apresentação é absolutamente maravilhosa.
精彩。
Zhè běn shū de nèi róng hěn jīng cǎi.
O conteúdo deste livro é brilhante.
精彩。
Tā de fā yán shí fēn jīng cǎi.
O discurso dele foi esplêndido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngbrilhante

彩cǎiesplêndido

A brilhanteza de 精 e a vivacidade de 彩 juntas transmitem uma sensação de esplendor maravilhoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng精jīng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Bom e mau 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.