紫外线 (zǐ wài xiàn) — raio ultravioleta; luz UV

Definição

substantivo
raio ultravioletaluz UV
Classificador · 种

Exemplos

  • ，紫外线。
    Xià tiān chū mén yào tú fáng shài shuāng, bǎo hù pí fū bú bèi zǐ wài xiàn shài shāng.
    Passe protetor solar ao sair no verão para proteger sua pele dos danos dos raios UV.
  • 紫外线。
    Zhè tái jī qì néng yòng zǐ wài xiàn jiǎn cè zhǐ bì de zhēn jiǎ.
    Esta máquina pode detectar a autenticidade de cédulas usando luz ultravioleta.
  • 紫外线。
    Tài kōng zhōng de zǐ wài xiàn qiáng dù bǐ dì qiú shàng gāo hěn duō.
    A intensidade dos raios UV no espaço é muito maior do que na Terra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

紫外ultravioleta
紫zǐvioleta外wàifora
偏正Modificador + núcleo
线xiànraio

紫外 significa além do violeta e 线 quer dizer raio, formando o termo para raio ultravioleta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

紫 é formado por 糸, uma parte relacionada à seda, e 此, que dá o som cǐ.

Abrir 紫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.