TongTong
Entrar

红颜 (hóng yán) — uma mulher bonita (literário, poético); uma beldade (na literatura clássica chinesa)

Definição

红颜 (hóng yán) é um termo literário para uma mulher bonita, quase sempre usado na expressão fixa 红颜知己 (uma confidente feminina próxima). Carrega um tom clássico e poético — evite na fala cotidiana.

substantivo
uma mulher bonita (literário, poético)uma beldade (na literatura clássica chinesa)

Exemplos

  • 红颜。
    Tā shì yí wèi qīng guó qīng chéng de hóng yán.
    Ela é uma beleza deslumbrante que poderia derrubar cidades.
  • 红颜。
    Zì gǔ hóng yán duō bó mìng.
    Desde os tempos antigos, mulheres bonitas frequentemente têm um destino infeliz.
  • 红颜。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi hóng yán de bēi cǎn mìng yùn.
    Este poema descreve o trágico destino de uma mulher bonita.
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.