TongTong
Entrar

纪事 (jì shì) — crônica (substantivo)

Definição

Verbo/substantivo literário ou escrito que significa 'cronificar' ou 'crônica' — um registro formal de eventos, geralmente históricos. Comum em títulos de livros e escrita acadêmica, diferente de palavras cotidianas para contar histórias.

crônica (substantivo)

Exemplos

  • 纪事。
    Zhè běn jì shì jì zǎi le zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
    Esta crônica registra eventos históricos importantes.
  • 纪事。
    Tā xiě le yí bù guān yú táng cháo de jì shì.
    Ele escreveu uma crônica sobre a Dinastia Tang.
  • 纪事。
    Zhè bù jì shì de shǐ liào jià zhí hěn gāo.
    O valor do material histórico desta crônica é muito alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

纪jìregistrar
事shìeventos

“纪” significa registrar e “事” significa eventos, formando assim um registro de acontecimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.