纯 (chún) — (adjetivo) puro, genuíno, sem adulteração; (advérbio) puramente, completamente (usado antes de verbos em expressões fixas como 纯属, 纯是)

Definição

纯 (chún) significa 'puro, sem mistura' — usado para substâncias (纯水) ou sotaques (口音不纯), e adverbialmente como 纯属/纯是 ('puramente'). Use 单纯 para uma pessoa ingênua e 纯洁 para pureza moral; 简单 significa 'simples/não complicado'.

adjetivo
purogenuínosem adulteração
advérbio
puramentecompletamente (usado antes de verbos em expressões fixas como 纯属, 纯是)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 纯，。
    Zhè píng kuàng quán shuǐ hěn chún, méi yǒu rèn hé tiān jiā.
    Esta garrafa de água mineral é pura, sem aditivos.
  • 纯，。
    Tā de pǔ tōng huà bù chún, yì tīng jiù zhī dào shì nán fāng rén.
    O mandarim dele não é puro — dá para perceber que ele é do sul assim que fala.
  • ，。
    Zhè jiàn shì chún shǔ wù huì, nǐ bié fàng zài xīn shàng.
    Este assunto é puramente um mal-entendido; não leve a sério.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.