纸牌 (zhǐ pái) — cartas de baralho

Definição

substantivo
cartas de baralho
Classificador · 副

Exemplos

  • 纸牌。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò hé péng you wán zhǐ pái.
    Ele gosta de jogar cartas com os amigos nos fins de semana.
  • 纸牌，。
    Zhè zhǐ pái hěn jīng zhì, shì péng you sòng de lǐ wù.
    Estas cartas de baralho são muito requintadas; foram um presente de um amigo.
  • 纸牌，。
    Tā mǎi le yì zhǐ pái xīn zhǐ pái, zhǔn bèi míng tiān dǎ pái.
    Ele comprou um novo baralho de cartas, planejando jogar amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
牌páicarta

纸牌 une 纸 (papel) com 牌 (cartas), formando cartas feitas de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Abrir 牌 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.