纸袋 (zhǐ dài) — saco de papel

Definição

substantivo
saco de papel
Classificador · 个

Exemplos

  • 纸袋。
    Qǐng bǎ zhè ge zhǐ dài fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque este saco de papel sobre a mesa.
  • 纸袋。
    Chāo shì xiàn zài bù miǎn fèi tí gōng zhǐ dài le.
    Os supermercados não fornecem mais sacos de papel grátis.
  • 。
    Tā yòng zhǐ dài zhuāng le yì xiē shuǐ guǒ.
    Ela usou um saco de papel para colocar algumas frutas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
袋dàisaco

纸 (papel) descreve 袋 (saco), nomeando um saco feito de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.