经纬度 (jīng wěi dù) — longitude e latitude

Definição

substantivo
longitude e latitude

Exemplos

  • 经纬度。
    Zhè ge dì tú shàng biāo míng le měi gè chéng shì de jīng wěi dù.
    Este mapa marca a longitude e latitude de cada cidade.
  • GPS经纬度。
    GPS xì tǒng yī kào jīng wěi dù lái què dìng nǐ de wèi zhì.
    O sistema GPS depende da longitude e latitude para determinar sua localização.
  • 经纬度。
    Qǐng bǎ zhè cì kǎo chá dì diǎn de jīng wěi dù jì lù xià lái.
    Por favor, registre a longitude e latitude deste local de pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

经纬longitude e latitude
经jīngmeridiano纬wěilatitude
联合Coordenação
度dùgrau

经纬 refere-se a longitude e latitude, e 度 indica seus graus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緯; 纬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 緯 tem 糸, fio, à esquerda e 韋 à direita para o som. A forma simplificada 纬 é um abreviado posterior.

Abrir 纬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.