美若天仙 (měi rě) — tão bela quanto uma fada celestial; extremamente bonita (de uma mulher)
Definition
Um chengyu que descreve uma mulher cuja beleza rivaliza com uma fada celestial — mais literário e hiperbólico que 漂亮 ou 美丽. Usado quase exclusivamente para mulheres.
idiom
tão bela quanto uma fada celestialextremamente bonita (de uma mulher)
Examples
- 美若天仙，。Tā cháng dé měi rě, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Ela é tão bonita quanto uma fada celestial; assim que apareceu, atraiu a atenção de todos.
- 美若天仙，。Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi rě, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.A protagonista do drama de época é tão bonita quanto uma fada celestial, difícil de desviar o olhar.
- 美若天仙，，。Tā suī rán bú shì měi rě, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.Embora ela não seja tão bonita quanto uma fada celestial, seu porte elegante a torna muito popular.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.