翌 (yì) — (forma presa) próximo, seguinte (usado antes de palavras de tempo em contextos formais/literários)

Definição

Um prefixo formal ligado que significa 'o seguinte' — sempre colocado antes de uma palavra de tempo (como 日, 年, 晨) e nunca usado sozinho.

forma presa
próximoseguinte (usado antes de palavras de tempo em contextos formais/literários)

Exemplos

  • ,。
    yì Rì, tā àn shí dào dá le huì chǎng.
    No dia seguinte, ele chegou à reunião na hora.
  • 翌,。
    yì Nián chūn tiān, tā men zài cì jiàn miàn.
    Na primavera seguinte, eles se encontraram novamente.
  • 翌,。
    yì Chén, tā fā xiàn chuāng wài xià xuě le.
    Na manhã seguinte, ela descobriu que estava nevando lá fora.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

翌 é formado por 昱, que carrega o sentido, e 羽, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.