翻翻 (fān fān) — folhear; dar uma olhada (virando páginas)

Definição

翻翻 (fān fan) é a forma reduplicada casual de 翻, usada quando você folheia algo rapidamente — um livro, dicionário ou revista — sem ler com cuidado.

forma presa
folheardar uma olhada (virando páginas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 翻翻，。
    Wǒ suí biàn fān fān zhè běn shū, méi zǐ xì kàn.
    Eu só folheei este livro por cima, não li com atenção.
  • 翻翻，。
    Tā fān fān kǒu dài, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
    Ele tateou o bolso e descobriu que a carteira tinha sumido.
  • 翻翻，。
    Nǐ fān fān cí diǎn, chá yí xià zhè ge cí de yì si.
    Folheie o dicionário e procure o significado desta palavra.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

翻fānvirar
翻fānvirar

翻 aparece duas vezes para sugerir uma ação leve e casual de virar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔasas
Parte de som声符shēngfú
番
番fān翻fān
Mesmo som hoje

翻 associa 羽 (asas) com 番, que dá o som. A forma mostra algo tremulando.

Abrir 翻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔasas
Parte de som声符shēngfú
番
番fān翻fān
Mesmo som hoje

翻 associa 羽 (asas) com 番, que dá o som. A forma mostra algo tremulando.

Abrir 翻 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.