老乡 (lǎo xiāng) — conterrâneo; alguém da mesma cidade natal (geralmente implicando carinho, confiança ou nostalgia)
Definition
Uma pessoa da mesma cidade natal, usada como uma forma calorosa e familiar de se dirigir a ela. Mais pessoal e semelhante a um tratamento do que 家乡 (um lugar); 乡亲 é o coletivo 'pessoas da terra natal'.
noun
conterrâneoalguém da mesma cidade natal (geralmente implicando carinho, confiança ou nostalgia)
Measure word · 个
Examples
- ，老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.Quando ouvi o sotaque dele, soube imediatamente que ele era da minha cidade natal.
- 老乡，！Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!Nós dois somos de Shandong, vamos manter contato!
- 老乡，。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.Encontrar um conterrâneo em um lugar estrangeiro é especialmente acolhedor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.