老好人 (lǎo hǎo rén) — uma pessoa que tenta nunca ofender ninguém; uma…

Definição

Pessoa que nunca diz 'não' para evitar conflitos — geralmente com conotação negativa. Indica fraqueza de caráter, não bondade genuína.

substantivo

uma pessoa que tenta nunca ofender ninguémuma pessoa que se deixa levarum puxa-saco (muitas vezes com conotação negativa)

Classificador · 个

老好人，“”。
Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo rén, cóng lái bù gǎn shuō "bù".
Ele é só um 'pau-mandado' que nunca ousa dizer não.
，老好人，。
Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo rén le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.
Embora todos gostem dele, acham que ele é bonzinho demais e não tem opinião própria.
老好人。
Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo rén yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.
Ser um 'pau-mandado' no escritório pode às vezes sair pela culatra.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老好sempre bom

偏正Modificador + núcleo

老 (sempre) + 好 (bom) + 人 (pessoa) descreve alguém que é sempre gentil com os outros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em