老好人 (lǎo hǎo) — uma pessoa que tenta nunca ofender ninguém; uma pessoa que se deixa levar; um puxa-saco (muitas vezes com conotação negativa)
Definition
Pessoa que nunca diz 'não' para evitar conflitos — geralmente com conotação negativa. Indica fraqueza de caráter, não bondade genuína.
noun
uma pessoa que tenta nunca ofender ninguémuma pessoa que se deixa levarum puxa-saco (muitas vezes com conotação negativa)
Measure word · 个
Examples
- 老好人，“”。Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo, cóng lái bù gǎn shuō "bù".Ele é só um 'pau-mandado' que nunca ousa dizer não.
- ，老好人，。Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.Embora todos gostem dele, acham que ele é bonzinho demais e não tem opinião própria.
- 老好人。Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.Ser um 'pau-mandado' no escritório pode às vezes sair pela culatra.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.