老家伙 (lǎo jiā) — (informal) velho, camarada, cara velho (afetuoso ou levemente depreciativo)
Definition
Coloquial 'velho / cara velho' — pode ser afetuoso (falando de um idoso conhecido) ou levemente desdenhoso ('aquele velho'), dependendo do tom. Geralmente se refere a um homem.
noun
(informal) velhocamaradacara velho (afetuoso ou levemente depreciativo)
Measure word · 个
Examples
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Aquele velho está tomando sol no quintal de novo.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Não ligue para aquele velho, ele sempre fala de forma rude.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Esse velho pode ser idoso, mas ainda está em ótima forma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.