TongTong
Entrar

老年痴呆症 (lǎo nián chī dāi zhèng) — demência senil; doença de Alzheimer (termo comum)

Definição

Termo médico para demência senil, comumente usado na fala cotidiana para se referir à doença de Alzheimer. Descreve a perda progressiva de memória e função cognitiva em idosos.

substantivo
demência senildoença de Alzheimer (termo comum)

Exemplos

  • 老年痴呆症。
    Tā de nǎi nai huàn shàng le lǎo nián chī dāi zhèng.
    A avó dele contraiu demência senil.
  • 老年痴呆症。
    Zǎo qī fā xiàn lǎo nián chī dāi zhèng fēi cháng zhòng yào.
    A detecção precoce da doença de Alzheimer é muito importante.
  • 老年痴呆症。
    Xiàn zài hái méi yǒu zhì yù lǎo nián chī dāi zhèng de fāng fǎ.
    Ainda não há cura para a demência senil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老年velhice
老lǎovelho年niánidade
偏正Modificador + núcleo
痴呆症demência
痴chītolo呆dāiestúpido症zhèngdoença
偏正Modificador + núcleo

老年 refere-se à velhice, 痴呆 descreve lentidão mental e 症 indica doença; juntos formam demência em idosos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 痴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

呆 combina 口 (boca) e 木 (madeira) para indicar algo sem graça ou rígido, que passou a significar tolo.

Abrir 呆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →
Aparece em
Saúde MentalDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.