老茧 (lǎo jiǎn) — calo, calosidade (mancha endurecida de pele)

Definição

substantivo

calocalosidade (mancha endurecida de pele)

Classificador · 块

老茧，。
Tā shǒu shàng de lǎo jiǎn hěn hòu, shì cháng qī láo dòng de jié guǒ.
Os calos nas mãos dele são muito grossos, resultado de trabalho de longo prazo.
。
Chuān bù hé jiǎo de xié zi róng yì zài jiǎo shàng zhǎng lǎo jiǎn.
Usar sapatos que não servem bem facilmente causa calos nos pés.
，老茧。
Tā jīng cháng duàn liàn, shǒu zhǎng zhǎng mǎn le lǎo jiǎn.
Ele se exercita com frequência, e suas palmas estão cobertas de calos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'老' sugere algo endurecido pelo uso prolongado, e '茧' é uma camada de pele parecida com casulo, juntos significando calo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 繭; 茧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 繭 reúne 糸 (seda), 虫 (inseto) e 黹 (bordado); a forma simplificada 茧 é uma abreviação posterior.

Aparece em