茧 (jiǎn) — casulo; calo
Definição
substantivo
casulocalo
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 虽suīescrita parecidaembora, apesar de
- 剪jiǎnsom parecidocortar com tesoura; aparar
- 捡jiǎnsom parecidopegar; coletar; juntar
- 检jiǎnsom parecido(forma presa) verificar, inspecionar, examinar; também conter em certos compostos
- 简jiǎnsom parecidosimples, breve, simplificado (como forma presa em compostos)
- 减jiǎnsom parecidoreduzir, diminuir, subtrair
Exemplos
- 茧。Cán bǎo bao zài tǔ sī zuò jiǎn.O bicho-da-seda está tecendo um casulo.
- 茧。Hú dié cóng jiǎn lǐ fēi chū lái le.A borboleta voou para fora do casulo.
- 茧。Tā shǒu shàng yǒu hěn duō jiǎn.Ele tem muitas calosidades nas mãos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 繭; 茧 é a sua escrita simplificada.
- 糸糸mìseda
- 虫虫chónginseto
- 黹黹zhǐbordado
A forma tradicional 繭 reúne 糸 (seda), 虫 (inseto) e 黹 (bordado); a forma simplificada 茧 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.