老表 (lǎo biǎo) — (coloquial, regional) camarada, amigão (termo amigável para um estranho do sexo masculino); primo (materno ou por parte de tia paterna)
Definition
Um termo coloquial amigável com dois usos distintos: um tratamento para um homem estranho (como 'cara' ou 'amigão'), e um termo familiar para um primo do lado materno ou da tia paterna.
noun
(coloquial, regional) camaradaamigão (termo amigável para um estranho do sexo masculino)primo (materno ou por parte de tia paterna)
Measure word · 个
Examples
- 老表，？lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?Ei, cara, você também é de Jiangxi?
- 老表，。Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.Ele é meu primo; crescemos juntos.
- 老表，？lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?Cara, você pode me fazer um favor?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.