老鹰 (lǎo yīng) — águia; falcão (grande ave de rapina)

Definição

substantivo

águiafalcão (grande ave de rapina)

Classificador · 只

老鹰。
Tiān kōng zhōng yǒu jǐ zhī lǎo yīng zài fēi xiáng.
Há várias águias voando no céu.
老鹰，。
lǎo yīng De shì lì fēi cháng hǎo, néng kàn jiàn hěn yuǎn de dōng xī.
As águias têm uma visão muito boa e podem ver coisas distantes.
老鹰。
Tā zài dòng wù yuán dì yī cì kàn dào zhēn de lǎo yīng.
Ele viu uma águia de verdade pela primeira vez no zoológico.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

O nome desse pássaro comum, 老鹰, usa 老 junto com 鹰, que quer dizer falcão ou águia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鷹; 鹰 é a sua escrita simplificada.

䧹鳥鷹

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鷹 combina 鳥 (pássaro) com 䧹, que dá o som.

Aparece em