考证 (kǎo zhèng) — verificar por meio de pesquisa textual ou exame crítico de fontes; crítica textual; verificação acadêmica

Definição

考证 (kǎozhèng) significa verificação acadêmica — checar fatos, fontes ou autenticidade por meio de pesquisa textual cuidadosa. É mais rigoroso e acadêmico do que palavras cotidianas para 'verificar' como 检查 ou 核实.

verbo
verificar por meio de pesquisa textual ou exame crítico de fontescrítica textualverificação acadêmica

Exemplos

  • 考证。
    Zhè wèi lì shǐ xué jiā huā le shí nián shí jiān kǎo zhèng zhè ge gǔ dài shì jiàn.
    Este historiador passou dez anos fazendo pesquisa textual sobre este evento antigo.
  • 考证，。
    Tōng guò kǎo zhèng, tā men fā xiàn zhè fú huà bú shì zhēn jì.
    Através de pesquisa textual, eles descobriram que esta pintura não é autêntica.
  • 考证，。
    Tā de kǎo zhèng fāng fǎ fēi cháng yán jǐn, dé dào le xué shù jiè de rèn kě.
    Seu método de crítica textual é muito rigoroso e foi reconhecido pela comunidade acadêmica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

考kǎoexaminar
证zhèngprovar

考 ('examinar') e 证 ('provar') se combinam para significar verificar por meio de pesquisa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece em
Leitura e EscritaCiência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.